Ah du meine Güte, ist der süß.

噢，我的天呐，它真可爱。

Dann kann man sagen: " Du meine Güte, wie sieht's denn hier aus? "

“我的天啊，这里看着怎么这样？”

Und da haben die Menschen gesagt, meine Güte, was ist denn das?

们说， 天哪，那是什么？

Doch meine Güte, war diese Episode spannend und wichtig was die Figuren angeht.

但我的天哪，这一集方面令兴奋且重要。

Ja, also diese Haltung: 'Ja, meine Güte, die können ja noch ein bisschen warten.

是的，所以这种态度：'是的，天哪，他们可以再等一会儿。

Und ich schiebe nicht dem Kind die Schuld zu und sagt meine Güte ist, dass du mir so die Nerven langgezogen hast.

而且我不是责怪那个孩子，说天哪，你那样让我心烦意乱。

Du meine Güte, für den habe ich gerade die letzten Fahrscheine verkauft.

Du meine Güte! Nein, bitte lassen Sie das doch!

Ach, du meine Güte. Das ist ja sehr weit draußen. Wie kommt man denn da hin?

Ach du meine Güte! Und das mit Gepäck. Das ist aber sehr anstrengend für mich, in meinem Alter. Welcher Zug ist denn am günstigsten?